„Mir reicht, dass ich weiß, dass ich könnte, wenn ich wollte.“ Mir und 37.713 weiteren Personen gefällt das. Und so ein Like ist doch immer auch irgendwie Zustimmung, Identifikation – zumindest unbewusst.
Eva
It’s enough to know that I could if I wanted to
„It’s enough to know that I could if I wanted to.“ Me and 37.713 people like this. And a Facebook like always somehow signifies approval – at least subconsciously.
Ronde de la jeunesse oder
Antibes – Hauptstadt meiner Jugend
26. August 2012. Hier war ich nun. Nach einwöchigem Roadtrip angekommen in Antibes, dem wahren Juwel der Côte d’Azur. Ich stand etwas verloren neben meinem massenhaften Gepäck und wartete darauf, dass mein Zimmerschlüssel auftauchte. Ich blickte mich um. Das war sie also, „meine“ Residenz – Castel Arabel, ein Name, mit dem ich in diesem Moment wenig anfangen konnte, mit dem sich später aber fast eine Art Lebensphilosophie beschreiben ließ.
My Antibes: Ronde de la jeunesse or
Capital of my youth
August 26th, 2012. There I was. After a week on the road arrived in Antibes, the hidden jewel of the Côte d’Azur, standing there, a little lost, next to my tons of luggage, waiting for the key to my room to reappear. I looked around. So that was it, „my“ residence – Castel Arabel. A name that didn’t mean anything to me at that point, but that would almost describe some sort of life philosophy later on.
Und dann wacht man eines Morgens auf und es ist Dezember
Und dann wacht man eines Morgens auf und es ist Dezember. Der Monat, in dem die Welt untergehen soll. Nein, ich glaube absolut nicht an das ganze 21/12/2012-Gelaber. Aber ich weiß, dass an diesem Tag die Welt, die ich in den letzten Wochen und Monaten kennen und lieben gelernt, die ich mir aufgebaut und an die ich mich angepasst habe, zusammenbrechen und nie wieder in dieser Form existieren wird. Ich habe in letzter Zeit oft daran gedacht – an dieses Ende, von dem ich mir zeitweise wünsche, dass es niemals kommt und das ich mir in anderen Momenten so herbeisehne. Wie blicke ich ihm jetzt entgegen? Ich weiß es nicht.
And then one day you wake up and it’s December
And then one day you wake up and it’s December. The month of the end of the world. No, I don’t believe in this 12/21/2012 bullshit at all. But I do know that the world that I have come to know and love in the last couple of months, the world I have built for myself and adapted to, will break down on this day, never to exist in the same way again. I have thought about it a lot recently – about this end, that I sometimes wish would never come, and that in other moments I long for so desperately. How do I see it now? I don’t know.